1
00:00:03,018 --> 00:00:05,543
Jeg vil introducere en rigtig klasse
ind i denne by.

2
00:00:05,621 --> 00:00:09,182
Bingo spil, pinochle,
hayrides, fester, alt muligt.

3
00:00:09,258 --> 00:00:12,716
- Det lyder godt, Jazz.
- Det er kun begyndelsen.

4
00:00:12,795 --> 00:00:16,925
Ti bold i hjørnelommen.
Tre-pude rikochet på den hårde måde.

5
00:00:20,202 --> 00:00:23,296
Hold telefonen. Ophøre. Afstå. Stop.

6
00:00:23,572 --> 00:00:26,905
Sæt farten ned, glat.
Du har lang vej at glide.

7
00:00:26,976 --> 00:00:30,241
Jeg hader at trænge mig ind
på din imperiumbygning, buster...

8
00:00:30,312 --> 00:00:32,712
men jeg er topkat her omkring.

9
00:00:32,782 --> 00:00:36,309
Det er alt sammen som passe, ven.
En ny race tager over.

10
00:00:36,385 --> 00:00:39,445
Hvis du ikke har noget imod det, så mine venner og jeg
spiller en lille omgang pool.

11
00:00:39,522 --> 00:00:41,217
Forstår du pointen?

12
00:01:26,969 --> 00:01:29,130
Dette er storbyen.

13
00:01:29,205 --> 00:01:33,335
Hver dag ankommer hundredvis af mennesker
søger en ny måde at leve på...

14
00:01:33,409 --> 00:01:35,536
leder efter det store gennembrud.

15
00:01:35,611 --> 00:01:38,273
Og her ser vi
et par hårdføre lykkesøgende...

16
00:01:38,347 --> 00:01:40,907
nyligt ankommet til bybilledet.

17
00:01:44,620 --> 00:01:46,815
Jazz, vågn op. Vi er her.

18
00:01:50,092 --> 00:01:52,253
Højre. Lad os gå, Bo.

19
00:01:55,431 --> 00:01:56,989
Er du okay, Jazz?

20
00:01:57,066 --> 00:02:01,264
Ja. Men du må hellere se det første skridt.
Det er en doozie.

21
00:02:03,038 --> 00:02:04,130
Her er vi, Bo.

22
00:02:04,206 --> 00:02:07,801
Den store by, hvor et adræt sind
kan finde nye verdener at erobre.

23
00:02:07,877 --> 00:02:10,471
Du mener, du får et job, Jazz?

24
00:02:10,546 --> 00:02:13,140
Hvilken oprørende tanke. Nej.

25
00:02:13,282 --> 00:02:15,648
Jeg skal finde os
en dejlig blød berøring et sted.

26
00:02:15,718 --> 00:02:18,448
Og på ingen tid er vi i den store tid.

27
00:02:18,520 --> 00:02:21,785
Klart slår Syracuse, Jazz.
Hvornår starter vi?

28
00:02:23,492 --> 00:02:25,483
Hvad er der med alt det knald?

29
00:02:26,996 --> 00:02:29,590
Hvad sker der, Jazz? Hvor skal de alle hen?

30
00:02:29,665 --> 00:02:31,462
Jeg ved det ikke, Bo.

31
00:02:31,533 --> 00:02:35,299
Jeg efterlod krystalkuglen tilbage i Syracuse.
Men jeg finder ud af det.

32
00:02:38,374 --> 00:02:39,602
Okay, dine klodser.

33
00:02:39,675 --> 00:02:43,270
Når du hører lyden af ​​bækkener,
sat et par hastighedsrekorder for at komme hertil.

34
00:02:43,345 --> 00:02:46,212
- Hvad laver mad, T.C.?
-Ja, hvorfor slog du?

35
00:02:46,282 --> 00:02:49,115
Bare et lille aktionærmøde, gutter.

36
00:02:54,123 --> 00:02:57,320
Jeg ville ønske, at de fik ordnet det hul
i bowlinghallens dør.

37
00:02:57,393 --> 00:03:00,658
Okay, Benny. Jeg vil have en rapport
på udkig efter bingospillene.

38
00:03:00,729 --> 00:03:04,256
Dette er det forjættede land, okay.
Og at T.C. fyr ved det ikke...

39
00:03:04,333 --> 00:03:07,200
men han er ved at blive afsat
som den lokale topkat.

40
00:03:09,004 --> 00:03:12,462
Okay, fyre. Tilbage til arbejdet.
Virksomheden har ikke råd til ledige hænder.

41
00:03:12,541 --> 00:03:14,771
Du kan ikke forvente mig
at gøre alt nu, kan du?

42
00:03:14,843 --> 00:03:19,177
Lad os flytte. Når jeg siger flyt,
Jeg vil ikke se andet end sløring, forstår du?

43
00:03:23,619 --> 00:03:27,146
Skal være en af disse erhvervsmæssige farer
du hører om.

44
00:03:27,222 --> 00:03:29,850
Okay, på benene, mænd.
Det er ikke tid til at hvile.

45
00:03:29,925 --> 00:03:32,792
- Vi går.
- Vi er væk, mand.

46
00:03:32,861 --> 00:03:35,625
Og lad os få de rapporter tilbage hurtigt ligesom.

47
00:03:36,565 --> 00:03:40,467
Telefonen igen. Hvordan kan jeg koncentrere mig
med al denne intolerance?

48
00:03:43,572 --> 00:03:46,473
Hej? WHO? Officer Dibble?

49
00:03:47,276 --> 00:03:50,541
Jeg er ked af det.
Du har ringet til det forkerte nummer.

50
00:03:50,612 --> 00:03:53,274
Tjek venligst det rigtige nummer
i den gule bog.

51
00:03:53,349 --> 00:03:55,283
Dette er en optagelse.

52
00:03:56,118 --> 00:03:58,609
Hold det lige der, T.C.

53
00:03:58,954 --> 00:04:01,479
Fanget dig på fersk gerning
bruge politiets telefon...

54
00:04:01,557 --> 00:04:04,720
og blander sig i den officielle virksomhed,
gjorde jeg ikke?

55
00:04:04,793 --> 00:04:06,385
Du får 30 dage til dette.

56
00:04:06,462 --> 00:04:09,761
Bare et øjeblik, betjent Dibble.
Lad mig høre den stemme igen.

57
00:04:09,832 --> 00:04:11,959
Du skal helt sikkert have sunget
på Met på én gang.

58
00:04:12,034 --> 00:04:14,002
- Nå, jeg--
- Kom, kom. Vær ikke beskeden.

59
00:04:14,069 --> 00:04:18,130
Lad mig høre den gyldne stemme endnu en gang,
den beklagelige baryton.

60
00:04:18,207 --> 00:04:19,538
Okay.

61
00:04:28,417 --> 00:04:30,647
Vidunderlig. Yuck.

62
00:04:30,719 --> 00:04:34,485
Hvilken rækkevidde. Hvilken magt.
Lad os nu høre det bagfra længere.

63
00:04:34,556 --> 00:04:37,184
Okay. Jeg går ned til enden af ​​gyden.

64
00:04:37,259 --> 00:04:38,385
Det var det, Dibble.

65
00:04:38,460 --> 00:04:42,453
Gå langt tilbage, så jeg fuldt ud kan sætte pris på det
de pæreformede mandler.

66
00:04:42,531 --> 00:04:44,260
- Hvordan er det her?
-Bøde.

67
00:04:44,333 --> 00:04:45,823
Så længe, ​​Dibble.

68
00:04:45,968 --> 00:04:48,027
Så længe, ​​Top Cat. Tak.

69
00:04:49,038 --> 00:04:50,437
Vent nu et øjeblik.

70
00:04:50,806 --> 00:04:53,366
Jeg ville være væk, hvis han ikke gjorde det igen.

71
00:04:53,442 --> 00:04:56,536
jeg havde ham,
og han gled lige ud af mine hænder.

72
00:04:57,312 --> 00:05:00,042
- Undskyld, officer.
- Hvad er det?

73
00:05:00,115 --> 00:05:03,744
Venlig sir, måske vil du hjælpe os.
Vi er netop ankommet til din skønne by.

74
00:05:03,819 --> 00:05:06,982
Og før vi finder et job,
som vores sædvanlige vane er...

75
00:05:07,056 --> 00:05:09,217
vi gerne vil optræde
vores daglige gode gerning.

76
00:05:09,291 --> 00:05:11,987
Ligesom, er der en gammel dame
vi kan hjælpe med at krydse gaden...

77
00:05:12,061 --> 00:05:16,020
gå tur med din politihund,
måske rydde op i denne beskidte gyde?

78
00:05:16,432 --> 00:05:19,799
Sig, nu er det rigtig flot af jer.

79
00:05:19,868 --> 00:05:23,065
Jeg har prøvet at få fat i denne gyde
renset ud i årevis.

80
00:05:23,172 --> 00:05:26,005
Vi er lige i tide, Bo.
Lad os vise vores taknemmelighed.

81
00:05:26,075 --> 00:05:28,509
Det behøver I ikke gøre, fyre.

82
00:05:28,844 --> 00:05:32,007
Bare ryd ud i denne gyde,
og du vil gøre din gode gerning.

83
00:05:32,081 --> 00:05:35,209
Du har ret, sir.
Kom så, Bo. Vi har arbejde at gøre.

84
00:05:35,284 --> 00:05:38,845
Hvor dejligt. Hvor er vi heldige.

85
00:05:39,388 --> 00:05:42,289
Det er ærgerligt, at Top Cat ikke er sådan.

86
00:05:45,294 --> 00:05:48,730
Du ved, måske skulle jeg holde Dibble væk
til Met.

87
00:05:49,031 --> 00:05:53,832
På den måde er han i det mindste ude af min gyde.
Men jeg kan ikke være vred i dag.

88
00:05:53,902 --> 00:05:58,566
Det er næsten nul time. Tid til min date
med den øverste dukke i byen.

89
00:06:03,946 --> 00:06:05,573
Hvad skete der med gyden?

90
00:06:05,647 --> 00:06:09,777
Hvad er det her?
Rene askebeholdere, papirer stablet pænt op.

91
00:06:09,852 --> 00:06:12,218
Alt i orden. Samlingen er noget rod.

92
00:06:12,287 --> 00:06:14,221
Det ligner et hospital.

93
00:06:14,289 --> 00:06:17,656
En af drengene må have vendt sig.
Jeg giver dem signalet.

94
00:06:22,431 --> 00:06:25,628
-Hej T.C., hvad sker der?
- Benny, hvor er alle?

95
00:06:25,701 --> 00:06:28,192
Hvor er Choo Choo, den uhyggelige, fancy,
dem alle sammen?

96
00:06:28,270 --> 00:06:30,670
De er alle ovre på østsiden.

97
00:06:30,739 --> 00:06:33,731
En fyr ved navn Jazz
giver os bongo lektioner.

98
00:06:33,809 --> 00:06:38,473
Bongo lektioner? Jeg kan holde ud lidt
insubordination for kulturens skyld.

99
00:06:38,814 --> 00:06:42,716
Jeg klarer det her senere.
Desuden kan jeg ikke være vred i dag, Benny.

100
00:06:42,784 --> 00:06:45,947
Ja, i dag er dagen du ser din pige.

101
00:06:46,155 --> 00:06:48,316
Godt for dig, Benny.

102
00:06:48,390 --> 00:06:51,382
Nu, hurtigt med blomsterne
og sliket. Flyt dig, dreng.

103
00:06:51,460 --> 00:06:52,586
Ja, T.C.

104
00:06:53,762 --> 00:06:56,287
Om foråret har en ung mand lyst...

105
00:06:56,365 --> 00:06:57,798
Hvad tog dig så lang tid?

106
00:06:57,866 --> 00:07:02,667
Undskyld, T.C. Officer Dibble gav mig
noget statisk til at plukke blomster i parken.

107
00:07:02,738 --> 00:07:04,831
Det er okay. Bare lad mig få dem.

108
00:07:05,707 --> 00:07:09,643
Lad mig se. Blomster, slik, mig.
Hvad kunne hun ellers ønske sig?

109
00:07:09,745 --> 00:07:13,681
Nå, hvis hun nogensinde så mig,
hun ville kaste sten efter dig.

110
00:07:15,484 --> 00:07:18,715
Vær bare en god dreng, Benny,
og lad mig være den kloge.

111
00:07:18,787 --> 00:07:21,381
Topkatten laver jokes, husker du?

112
00:07:21,523 --> 00:07:23,753
Nå, så længe og arrivederci!

113
00:07:27,229 --> 00:07:30,392
Her er vi, 77 Dreamsville Strip.

114
00:07:30,632 --> 00:07:35,092
Jeg må hellere skrue charmen ned til lav
at det ikke overmander det stakkels søde barn.

115
00:07:37,673 --> 00:07:40,699
Kærlighedens dør går op.

116
00:07:41,109 --> 00:07:43,475
Hilsen, min kære.
Jeg bringer blomster til dig.

117
00:07:43,545 --> 00:07:47,572
Men de trak sig fra skam
ved siden af sådan en skønhed som din.

118
00:07:49,518 --> 00:07:52,715
Meget mærkelig opførsel
for en så forelsket pige.

119
00:07:52,821 --> 00:07:54,846
Det skal selvfølgelig være en joke.

120
00:07:55,490 --> 00:07:58,653
Dejlig sans for humor.
Det kan jeg godt lide i en pige.

121
00:08:00,662 --> 00:08:02,095
Sjov.

122
00:08:05,234 --> 00:08:09,432
Nok af denne tomme humor.
Det er tid til parken og fuglene, Trella.

123
00:08:09,504 --> 00:08:11,233
Jeg er ked af det, T.C.

124
00:08:11,306 --> 00:08:14,537
Men jeg har en date. Jazz er indeni.

125
00:08:15,777 --> 00:08:18,712
Men tak for sliket
og blomsterne i hvert fald.

126
00:08:20,849 --> 00:08:23,579
Bare et minut.
Hvad er der med al denne "Jazz"-jazz?

127
00:08:24,486 --> 00:08:26,454
Det er A.T. Jazz til dig, mand.

128
00:08:26,521 --> 00:08:29,490
-Hvad er A.T. stå for?
- Alt det.

129
00:08:29,558 --> 00:08:30,820
Det figurerer.

130
00:08:30,993 --> 00:08:32,961
Se, ven. Det er dig, der ikke fatter det.

131
00:08:33,028 --> 00:08:35,724
Mig og kyllingen
have en almindelig ting i gang. Få mig?

132
00:08:35,797 --> 00:08:39,096
Undskyld, kammerat. Det er overstået.
Jeg er med. Du er ude.

133
00:08:39,167 --> 00:08:41,635
Her er dine poser og dine slik.

134
00:08:42,004 --> 00:08:43,631
Kassen, altså.

135
00:08:44,840 --> 00:08:47,832
Denne dreng beder virkelig om det.

136
00:08:47,909 --> 00:08:50,309
Jazz, er du derinde?

137
00:08:50,846 --> 00:08:52,370
Du gættede det, Chester.

138
00:08:52,447 --> 00:08:55,610
Løb nu med
og spille på motorvejen, vil du?

139
00:08:56,718 --> 00:08:59,448
Slap af, skat. Det første hold er tilbage.

140
00:09:00,722 --> 00:09:02,815
Det tæppe var rigtig sødt.

141
00:09:03,225 --> 00:09:06,786
Men det er ikke noget for hvad
et gammelt inderrør og en krog kan gøre.

142
00:09:11,033 --> 00:09:13,263
Hvor blev vi af i går?

143
00:09:13,335 --> 00:09:17,396
Ja, jeg husker det.
Jeg sagde, at jeg ikke var typen til at kysse og løbe.

144
00:09:28,684 --> 00:09:31,118
Du havde det ikke så godt, T.C.?

145
00:09:31,186 --> 00:09:33,586
Jeg må tænke, Benny.
Jeg skal samle mine tanker.

146
00:09:33,655 --> 00:09:36,920
Lad os tage et stykke tid ind i klubben.
En lille pool vil holde mig kølig.

147
00:09:38,593 --> 00:09:41,494
Hold nu fast i jazzen,
og du vil virkelig svinge.

148
00:09:41,563 --> 00:09:44,157
Jeg vil introducere en rigtig klasse
ind i denne by.

149
00:09:44,232 --> 00:09:47,668
Bingo spil, pinochle,
hayrides, fester, alt muligt.

150
00:09:47,736 --> 00:09:51,297
- Det lyder godt, Jazz.
- Det er kun begyndelsen.

151
00:09:51,373 --> 00:09:54,968
Ti bold i hjørnelommen.
Tre-pude rikochet på den hårde måde.

152
00:09:58,847 --> 00:10:01,543
Der vil være et mindre gebyr,
og jeg skal bruge frivillige.

153
00:10:01,616 --> 00:10:04,585
Hold telefonen. Ophøre. Afstå. Stop.

154
00:10:04,786 --> 00:10:08,085
Sæt farten ned, glat.
Du har lang vej at glide.

155
00:10:08,156 --> 00:10:12,024
Nå, godt, godt. Jeg gætter på denne joint
ligeglad med hvem det lukker ind her.

156
00:10:12,094 --> 00:10:15,291
Jeg hader at trænge mig ind
på din imperiumbygning, buster...

157
00:10:15,364 --> 00:10:17,832
men jeg er topkat her omkring.

158
00:10:17,899 --> 00:10:21,357
Det er alt sammen som passe, ven.
En ny race tager over.

159
00:10:21,436 --> 00:10:24,371
Hvis du ikke har noget imod det, så mine venner og jeg
spiller en lille omgang pool.

160
00:10:24,439 --> 00:10:26,100
Forstår du pointen?

161
00:10:28,143 --> 00:10:30,941
Hvorfor, den mejslede falske jazz,
stjæler min bande.

162
00:10:31,012 --> 00:10:34,778
Hvordan kan du lide det? Jeg slapper af et øjeblik
og stedet er fuld af skarpe.

163
00:10:34,850 --> 00:10:36,784
Se, T.C. Der er Choo Choo.

164
00:10:38,086 --> 00:10:40,350
Hej, T.C. Hej Benny. Hvad er nyt?

165
00:10:40,422 --> 00:10:44,882
Choo Choo, hvad gør du ved mig?
Det skilt reklamerer for Jazzs bingofest.

166
00:10:44,960 --> 00:10:47,053
Hvad er der galt med mine bingofester?

167
00:10:47,129 --> 00:10:50,257
Intet, T.C.
Jazz giver to bits i timen for dette.

168
00:10:50,332 --> 00:10:52,129
Jeg er nødt til at forsørge en syg mor.

169
00:10:52,200 --> 00:10:56,603
Fortsæt. Den eneste syge mor du støtter
kører på en våd bane ved Pimlico.

170
00:10:57,606 --> 00:10:59,267
Vi ses, T.C.

171
00:11:01,209 --> 00:11:04,645
Se på det.
Han slår endda mine pinochle-priser.

172
00:11:04,713 --> 00:11:07,181
Ja, T.C. Du opkræver $1,50.

173
00:11:09,317 --> 00:11:13,515
Jeg skal tænke på noget
at sende den Jazz langt væk. Lad mig tænke.

174
00:11:14,256 --> 00:11:15,985
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?

175
00:11:16,324 --> 00:11:19,487
Det eneste, vi skal gøre, er at drømme op
et bedre setup til jazz...

176
00:11:19,561 --> 00:11:23,930
helst langt væk,
som for eksempel Alaska eller Fiji-øerne.

177
00:11:23,999 --> 00:11:25,261
Hvordan vil du gøre det, T.C.?

178
00:11:25,333 --> 00:11:27,392
Alt vi skal gøre er at få ordet til jazz...

179
00:11:27,469 --> 00:11:29,403
at jeg forlader byen for altid.

180
00:11:29,471 --> 00:11:32,804
Når Jazz hører om det, finder han ud af det
Jeg går ind på noget bedre.

181
00:11:32,874 --> 00:11:35,775
Og naturligvis
han vil prøve at slå mig til det.

182
00:11:35,844 --> 00:11:40,008
-Men jeg vil ikke være der.
-Du er et geni, T.C.

183
00:11:40,115 --> 00:11:42,276
Jeg skynder mig lige over og fortæller Jazz.

184
00:11:43,585 --> 00:11:47,248
Hold da op! Lad os ikke være så grove.

185
00:11:47,489 --> 00:11:51,255
Han er for klog til at falde for det
lige fra hånden. Vi skal være snu.

186
00:11:51,326 --> 00:11:54,261
Vi må lade ordet glide ud, subtil som.

187
00:11:54,329 --> 00:11:56,490
Nu hvad vi har brug for en informant.

188
00:11:56,565 --> 00:11:59,295
Og hvem er den ene fyr
der aldrig kan holde en hemmelighed?

189
00:11:59,367 --> 00:12:01,631
-Hjerne, hvem ellers?
-Højre. Få ham herover.

190
00:12:01,703 --> 00:12:03,500
På det dobbelte, chef.

191
00:12:04,239 --> 00:12:06,537
- Du ville have mig, T.C.?
- Ja, hjerne.

192
00:12:06,641 --> 00:12:09,804
Benny, har du ikke
en aftale et sted?

193
00:12:09,945 --> 00:12:11,640
Hvem, mig? Nej....

194
00:12:12,614 --> 00:12:16,778
Jeg forstår det. Jeg må hellere komme væk herfra.
Så længe, ​​kammerater!

195
00:12:18,286 --> 00:12:19,776
Hvad sker der?

196
00:12:19,988 --> 00:12:24,550
Hjerne, du er den eneste fyr, jeg kan stole på.
Min ene sande loyale ven.

197
00:12:24,626 --> 00:12:28,153
Jeg vil have, at du får pakket alt mit udstyr,
alt, men stille og roligt, ingen støj.

198
00:12:28,296 --> 00:12:30,662
Jamen, T.C., mener du at du tager afsted?

199
00:12:30,899 --> 00:12:34,232
Stille, hjerne! Man ved aldrig
som måske lytter.

200
00:12:34,302 --> 00:12:35,769
Det her er tophemmelige ting.

201
00:12:35,837 --> 00:12:39,705
Jeg vil ikke have, at nogen skal vide det
om zulu-diamanterne i Diambodi.

202
00:12:39,774 --> 00:12:42,868
Så mor er ordet, hjerne.
Bare du og jeg ved det.

203
00:12:42,944 --> 00:12:44,036
Kan du holde dette hemmeligt?

204
00:12:44,112 --> 00:12:47,673
Du kender mig, T.C.,
Jeg ville ikke trække vejret et ord.

205
00:12:47,849 --> 00:12:49,908
Jeg går og pakker dine kufferter nu.

206
00:12:50,952 --> 00:12:53,318
Der går et godt, nyttigt barn.

207
00:12:53,455 --> 00:12:56,515
Han vil ikke trække vejret et ord,
medmindre Jazz spørger ham.

208
00:12:56,825 --> 00:12:58,656
Og nu til trin to.

209
00:13:00,228 --> 00:13:03,561
Jeg siger dig, Bo, vi har en god ting her.
Bare giv mig lidt tid...

210
00:13:03,632 --> 00:13:07,261
og jeg vil have Top Cats flok
arbejder for mig for peanuts.

211
00:13:07,369 --> 00:13:10,805
Kom, det er lige så stille et sted
som enhver i byen.

212
00:13:10,872 --> 00:13:13,204
Det hjørne derovre vil klare sig fint.

213
00:13:13,275 --> 00:13:15,175
Har du alle bøgerne, Benny? God.

214
00:13:15,243 --> 00:13:17,734
Lad os gå i gang med det samme.
Vi har ikke meget tid.

215
00:13:17,812 --> 00:13:19,837
Jeg er lige bag dig, T.C.

216
00:13:20,582 --> 00:13:24,348
Puha, hvad tror du
T.C. gør med alle de bøger?

217
00:13:24,486 --> 00:13:28,513
Ja, det er bare et svagt forsøg
at bygge bro over hjernens kløft. Slap af.

218
00:13:28,623 --> 00:13:31,387
Nu til Swahili-timerne.
Tjek mig ud.

219
00:13:35,463 --> 00:13:36,623
Hvordan er det, Benny?

220
00:13:36,698 --> 00:13:40,429
Jeg kan stadig mærke en stærk amerikansk accent.

221
00:13:40,769 --> 00:13:43,670
-Hvad med din Zambezi?
- Zambezi?

222
00:13:46,608 --> 00:13:48,542
-Stor. Du kender dem alle nu.
-God.

223
00:13:48,610 --> 00:13:52,706
Nu kan jeg hente passet
mens du tjekker vores bådreservationer.

224
00:13:52,781 --> 00:13:56,273
T.C., hvad er der med alt sproget
og bøger rutine?

225
00:13:56,384 --> 00:13:58,875
Planlægger du at afslutte folkeskolen?

226
00:14:00,221 --> 00:14:04,214
Ser du, tænkte vi
vi kan bare ringe over til FN...

227
00:14:04,292 --> 00:14:08,228
og fange et par taler.
Udvid vores viden om verdensanliggender.

228
00:14:08,296 --> 00:14:10,457
Vi ses, Jazz. Ta-ta.

229
00:14:10,532 --> 00:14:13,524
Ret smart, det T.C.
Jeg ved, der er noget ved at lave mad...

230
00:14:13,602 --> 00:14:16,162
og jeg ved lige hvor jeg skal finde ud af hvad.

231
00:14:19,441 --> 00:14:21,807
Mange tak for pizzaen, Jazz.

232
00:14:21,876 --> 00:14:24,208
- Det er meget venligt af dig.
- Det er okay, ven.

233
00:14:24,279 --> 00:14:27,442
Jeg passer altid på mine venner.
Vi er venner, ved du det?

234
00:14:27,515 --> 00:14:29,949
Sikker. Også ansjoser og peberfrugter.

235
00:14:30,018 --> 00:14:32,714
Intet er for godt for en af ​​mine venner.

236
00:14:32,887 --> 00:14:35,048
Nu, i øvrigt, ven...

237
00:14:35,123 --> 00:14:38,581
hvordan kommer T.C. er så stor
på det udenlandske lingokick?

238
00:14:38,660 --> 00:14:41,458
Jeg ved det ikke. T.C. fortæller mig aldrig noget.

239
00:14:43,431 --> 00:14:45,831
Hvad laver du med min pizza?

240
00:14:47,035 --> 00:14:48,696
Du er en ven.

241
00:14:49,070 --> 00:14:51,732
Du ved det ikke engang
enhver hemmelig information.

242
00:14:54,042 --> 00:14:57,341
Det er sikkert pænt af dig, Jazz.
Jeg har ventet på at se...

243
00:14:57,412 --> 00:14:59,744
Væsenet der spiste monsteret
i uger.

244
00:14:59,814 --> 00:15:01,839
Jeg er kun glad for at tage dig.

245
00:15:01,916 --> 00:15:04,714
Lad mig have to polstrede bjælker
for mig og min ven.

246
00:15:04,786 --> 00:15:06,583
Apropos venner...

247
00:15:06,655 --> 00:15:09,886
hvordan kan min kammerat T.C.
tager alle de sprogkurser?

248
00:15:09,958 --> 00:15:13,450
Hvordan skulle jeg vide det, Jazz?
Han fortæller mig aldrig noget.

249
00:15:13,528 --> 00:15:16,190
Glem de billetter, dame.
Jeg er blevet dobbeltkrydset.

250
00:15:16,264 --> 00:15:17,788
Godt vejr ven.

251
00:15:18,800 --> 00:15:22,531
Det finder jeg vist aldrig ud af
hvorfor skabningen spiste monsteret.

252
00:15:24,639 --> 00:15:27,574
Tak for at hjælpe mig
med T.C.s bagage, Jazz.

253
00:15:27,642 --> 00:15:29,837
Alt for dig, lille ven.

254
00:15:29,911 --> 00:15:33,608
Fortæl mig, hjerne,
hvor er T.C. på vej til med alt dette?

255
00:15:33,815 --> 00:15:35,305
Det er en hemmelighed.

256
00:15:35,383 --> 00:15:39,979
Jeg skal ikke fortælle det til nogen
om zulu-diamanterne i Diambodi.

257
00:15:40,055 --> 00:15:41,852
Så spørg mig ikke.

258
00:15:42,223 --> 00:15:46,557
Det lyder fantastisk.
Jeg undrer mig over, hvorfor han holder det hemmeligt?

259
00:15:46,728 --> 00:15:48,628
Det er sådan en blød berøring.

260
00:15:48,697 --> 00:15:51,461
Der er hundredvis af diamanter
ligger på jorden...

261
00:15:51,533 --> 00:15:54,400
-klar til at blive afhentet af enhver.
- Diamanter?

262
00:15:56,438 --> 00:16:00,135
-Jeg troede, du hjalp mig, Jazz.
- Senere, Brain.

263
00:16:00,208 --> 00:16:02,699
Lige nu skal jeg fange mig et hurtigt fly.

264
00:16:06,047 --> 00:16:09,483
- Han gik efter det.
- Hvad laver I i bagagerummet?

265
00:16:09,551 --> 00:16:12,850
Turen er afsted, Brain.
Jazz kommer til at klare det i stedet.

266
00:16:16,858 --> 00:16:20,726
Vil du være så venlig at udstede
én billet, én vej til Diambodi?

267
00:16:20,795 --> 00:16:23,559
Diabodi? Der er ingen Diambodi.

268
00:16:23,865 --> 00:16:27,392
Hør, ven, jeg har ikke tid
at spille fjollede spil. Slå det op.

269
00:16:27,869 --> 00:16:31,464
Nej. Undskyld, ingen Diambodi.
Måske er det en gag.

270
00:16:32,807 --> 00:16:36,072
T.C., selvfølgelig. Det lille snig.

271
00:16:36,344 --> 00:16:40,041
Hold fast, ven. Du kan stadig få en passager
til Diambodi.

272
00:16:42,283 --> 00:16:45,377
Nu hvor din leder har det så glimrende
fjernet gammel jazz...

273
00:16:45,453 --> 00:16:48,820
Jeg foreslår, at vi tænder for boldspillet
for at se, hvem der vandt puljen.

274
00:16:50,358 --> 00:16:52,622
Hvilket boldspil. Det er den sidste af den niende.

275
00:16:52,694 --> 00:16:56,255
Giants på bat,
bagud fire til ingenting. Baser indlæst.

276
00:16:56,331 --> 00:17:00,529
To ud, tæller er to og tre
og her kommer banen.

277
00:17:02,270 --> 00:17:06,206
Vi afbryder dette program.
Diamanter, sagde jeg, diamanter...

278
00:17:06,274 --> 00:17:10,074
er netop blevet opdaget i den hidtidige
ukendt landsby Diambodi.

279
00:17:10,145 --> 00:17:13,876
For at undgå et landrush,
vi opfordrer alle borgere til at holde sig væk.

280
00:17:13,948 --> 00:17:16,473
Denne meddelelse kom til dig
som en offentlig tjeneste.

281
00:17:16,551 --> 00:17:19,543
Hvordan kan du lide det.
Jeg troede, at Diambodi var et falsk sted.

282
00:17:19,621 --> 00:17:22,454
Nu er Jazz på vej dertil
at få alle de diamanter.

283
00:17:22,524 --> 00:17:24,048
Dreng, hvilket held.

284
00:17:24,292 --> 00:17:27,159
Det virkede. Det fungerede som en charme.
Lyt til ham.

285
00:17:27,228 --> 00:17:29,196
Okay, gutter. Vi skal rykke hurtigt.

286
00:17:29,264 --> 00:17:31,528
Benny, Choo Choo,
skaffe mig nogle myggenet.

287
00:17:31,599 --> 00:17:34,295
Spook, Fancy, tjek lufthavnen. Hjerne--

288
00:17:34,369 --> 00:17:37,964
- Jeg ved det. Pak dine kufferter.
- Godt du var opmærksom.

289
00:17:38,039 --> 00:17:39,700
Sløring, drenge, sløring.

290
00:17:40,441 --> 00:17:43,774
I en hurtig jet vil jeg måske slå gammel Jazz
til Diambodi endnu.

291
00:17:48,316 --> 00:17:51,376
Hurtigt. Giv mig én billet,
en vej til Diambodi.

292
00:17:51,452 --> 00:17:54,717
Hvad er der i alle?
Sådan et sted er der ikke.

293
00:17:54,789 --> 00:17:59,249
Selvfølgelig, sir, jeg forstår det. Det må vi ikke
lad det blive for overfyldt derovre.

294
00:17:59,327 --> 00:18:02,125
Det er okay.
Jeg er en af ​​de fyre, der fik tippet.

295
00:18:02,197 --> 00:18:03,960
Det her må være en joke.

296
00:18:04,032 --> 00:18:07,900
Jeg forstår det. I flyselskabsfolk ønsker at beholde
alle diamanterne til jer selv.

297
00:18:07,969 --> 00:18:11,530
Nå, jeg skal lige se præsidenten
af dette kylling outfit.

298
00:18:11,639 --> 00:18:15,405
Åh, kære. Jeg ønsker
nogen ville lade mig ind i gaggen.

299
00:18:15,476 --> 00:18:17,706
Jeg bliver aldrig til grin her.

300
00:18:19,113 --> 00:18:23,277
"J.C. Crowflies, præsident."
Ja, det er ham, jeg vil tale med.

301
00:18:24,052 --> 00:18:28,489
Det tog mig hele morgenen at bygge denne ting.
Det burde virkelig flyve.

302
00:18:31,192 --> 00:18:33,387
Dreng, se på den flybank.

303
00:18:35,597 --> 00:18:39,055
-Ja?
-En hr. T.C. at se dig, sir.

304
00:18:39,133 --> 00:18:42,500
T.C.? Lyder vigtigt. Send ham ind.

305
00:18:43,771 --> 00:18:48,140
Jeg må hellere slippe af med dette papirfly.
Han tror måske, jeg er en slags nørd.

306
00:18:50,111 --> 00:18:52,102
Jeg vil ikke slå om bushen, sir.

307
00:18:52,180 --> 00:18:55,411
Jeg er her for at tale om
Diambodi-situationen.

308
00:18:55,483 --> 00:18:56,575
Hvad?

309
00:18:56,651 --> 00:19:00,485
Nu behøver du ikke at være genert, J.C.
Jeg ved alt om det.

310
00:19:00,722 --> 00:19:04,818
Din hemmelighed er sikker hos mig, dreng.
For en overvejelse, selvfølgelig.

311
00:19:05,093 --> 00:19:08,028
Og jeg var bekymret
han tror måske, jeg var en skør.

312
00:19:08,596 --> 00:19:10,826
Send en politimand ind.

313
00:19:10,899 --> 00:19:14,266
Klog. Meget skarpsindig, J.C.

314
00:19:15,570 --> 00:19:16,798
Top kat.

315
00:19:17,005 --> 00:19:20,532
Jeg burde have vidst, at du ville blive blandet
i nogen problemer på mit beat.

316
00:19:20,608 --> 00:19:25,102
Officer Dribble, jeg mener, Dibble.
Bare den hårdføre, beskyttende type, jeg godt kan lide.

317
00:19:25,179 --> 00:19:27,579
Officer, smid den møtrik ud.

318
00:19:27,715 --> 00:19:30,309
Det er en fornøjelse, Mr. Crowflies.

319
00:19:30,385 --> 00:19:33,650
Vente! Hvad med vores diamanter
i Diambodi, J.C.?

320
00:19:37,325 --> 00:19:39,759
Der er ingen diamanter i Diambodi.

321
00:19:39,827 --> 00:19:42,489
Faktisk er der ikke engang en Diambodi.

322
00:19:42,764 --> 00:19:45,562
Ingen diamanter? Ingen Diabodi? Jeg forstår det ikke.

323
00:19:47,435 --> 00:19:51,269
Hvis jeg fanger dig i at trække mere
af dine planer på mit beat...

324
00:19:51,339 --> 00:19:53,739
Jeg spærrer dig inde i en måned på søndage.

325
00:19:53,808 --> 00:19:57,835
Hvorfor kan du ikke følge eksemplet
af den søde fyr Jazz?

326
00:19:57,946 --> 00:20:00,107
Jazz? Selvfølgelig. Nu forstår jeg det.

327
00:20:00,181 --> 00:20:04,015
Du behøver ikke at være universitetsprofessor
at finde ud af, at han stod bag dette.

328
00:20:05,853 --> 00:20:09,311
Jeg er bange, Bruno,
at jeg må insistere på skarp realisme...

329
00:20:09,390 --> 00:20:12,018
til dette nye billede,
Tingen fra gyden.

330
00:20:12,093 --> 00:20:15,756
Et sted i disse gyder er vores stjerne.
Vi må ikke give op.

331
00:20:15,830 --> 00:20:18,230
Du har fuldstændig og positivt ret, sir.

332
00:20:18,299 --> 00:20:20,893
Husk altid mit berømte ordsprog.

333
00:20:20,969 --> 00:20:24,496
"For realistisk realisme,
brug altid den ægte vare."

334
00:20:24,672 --> 00:20:27,698
Desuden er det billigere end at ansætte
professionelle skuespillere.

335
00:20:27,775 --> 00:20:30,938
- Du har helt, positivt ret, sir.
- Bruno, se.

336
00:20:31,045 --> 00:20:34,173
Derovre. Det er ham.
Den nye stjerne til min film.

337
00:20:34,248 --> 00:20:37,046
Den perfekte ting fra gyden.
Har du kontrakten?

338
00:20:37,118 --> 00:20:41,145
-Absolut og positivt lige her, sir.
-God. Lad os tilmelde ham.

339
00:20:41,222 --> 00:20:44,419
Undskyld mig, sir. Men det har jeg
nogle vidunderlige, spændende nyheder til dig.

340
00:20:44,492 --> 00:20:47,950
Nu skal du ikke besvime. Men du går
at medvirke i min næste film.

341
00:20:48,029 --> 00:20:50,497
Naturligt. Vi gør det hele, ikke?

342
00:20:50,565 --> 00:20:54,467
Hollywood, sportsvogne, premierer,
autografer, hele schmeer, ikke?

343
00:20:54,535 --> 00:20:56,059
Det er en god rutine, du har, Mac.

344
00:20:56,137 --> 00:20:59,436
Men du må hellere gå og fortælle T.C.
at jeg er på denne rutine.

345
00:20:59,507 --> 00:21:02,965
Faktisk er jeg overrasket
han brugte sådan en amatøragtig taktik.

346
00:21:03,044 --> 00:21:06,639
Hvis I to falske balones ikke har noget imod det,
Jeg vil gerne være alene, du ved.

347
00:21:06,714 --> 00:21:09,774
Og hvis I katte ikke graver
den jive på mig, som scram, slog den.

348
00:21:09,851 --> 00:21:11,113
Vamoose.

349
00:21:11,185 --> 00:21:15,144
-Hvad taler han om, Bruno?
- Det ser ud til, at han afviste dig, sir.

350
00:21:15,223 --> 00:21:17,885
Nonsens. Ingen afviser mig!

351
00:21:18,259 --> 00:21:20,250
Han var bare ikke rigtig til rollen.

352
00:21:20,328 --> 00:21:22,694
Du har fuldstændig og positivt ret, sir.

353
00:21:22,764 --> 00:21:25,790
- Han var ikke rigtig til rollen.
- Det er det, jeg godt kan lide ved dig.

354
00:21:25,867 --> 00:21:29,098
Du har dine egne meninger.
Jeg kan ikke fordrage ja-manden.

355
00:21:29,170 --> 00:21:31,263
Ja, sir. Jeg mener, tak, sir.

356
00:21:31,873 --> 00:21:33,170
Derovre.

357
00:21:33,241 --> 00:21:37,200
Der er en til mit billede.
Den storslåede ting fra gyden.

358
00:21:37,278 --> 00:21:40,042
Okay, du!
Du vil være min nye opdagelse.

359
00:21:40,114 --> 00:21:42,810
Du vil være en berømt stjerne.
Skynd dig og få pakket.

360
00:21:42,884 --> 00:21:46,149
-Vi tager til Hollywood med det samme.
- Fantastisk præstation, ven.

361
00:21:46,220 --> 00:21:49,189
Smuk. Men jeg ved, at Jazz hyrede jer.

362
00:21:49,257 --> 00:21:51,691
Red hysterikerne
for nogle mere godtroende fyre...

363
00:21:51,759 --> 00:21:54,057
For du narrer mig ikke, Charlie.

364
00:21:54,128 --> 00:21:55,618
Hvad synes du?

365
00:21:56,931 --> 00:22:00,423
- Er han heller ikke rigtig til rollen?
- Sådan har jeg det også.

366
00:22:00,501 --> 00:22:02,935
Vi skal fortsætte eftersøgningen.

367
00:22:03,004 --> 00:22:07,703
Et eller andet sted finder vi
tingen fra gyden.

368
00:22:07,775 --> 00:22:09,868
Så længe, ​​kammerater. Godt forsøg.

369
00:22:10,578 --> 00:22:13,979
De fyre burde være med i film.
Hvilken præstation.

370
00:22:14,048 --> 00:22:17,484
Boy, Jazz skraber virkelig bunden
af gimmick-tønden.

371
00:22:17,552 --> 00:22:19,747
Det er den ældste rutine i verden.

372
00:22:20,555 --> 00:22:24,218
Hvorfor klukker, grinende dreng?
Lad mig komme ind på gaggen.

373
00:22:24,692 --> 00:22:28,219
Som jeg morer mig over
den der cornball-filmrutine...

374
00:22:28,296 --> 00:22:30,662
det knækker mig, Jazz. Sikke et grin!

375
00:22:30,731 --> 00:22:34,030
Giv mig det ikke.
Jeg vidste hele tiden, at du hyrede de fyre.

376
00:22:34,102 --> 00:22:36,229
Hvad taler du om?
Jeg hyrede dem ikke.

377
00:22:36,304 --> 00:22:39,637
-Du er et tumult, T.C., et regulært tumult.
-Jeg siger, du hyrede dem.

378
00:22:39,707 --> 00:22:41,368
- Det gjorde du.
- Det gjorde jeg ikke. Det gjorde du.

379
00:22:41,442 --> 00:22:44,570
- Nej, det gjorde jeg ikke. Det gjorde du.
- Det gjorde jeg ikke. Det var dig.

380
00:22:44,645 --> 00:22:46,772
- Hej, kammerater!
- Benny.

381
00:22:46,848 --> 00:22:51,046
Jeg kom lige for at sige farvel.
Jeg tager afsted i et par uger.

382
00:22:51,486 --> 00:22:54,546
Hvor skal du hen?
Hvad laver du i det skøre outfit?

383
00:22:54,622 --> 00:22:57,523
Jeg skal til Hollywood.
En eller anden fyr valgte mig ud.

384
00:22:57,592 --> 00:23:00,322
Han sagde, at jeg var den perfekte
ting fra gyden.

385
00:23:00,394 --> 00:23:02,726
Han vil sætte mig i en film.

386
00:23:04,098 --> 00:23:07,727
- De fyre var virkelige.
-Og vi ville ikke tro dem.

387
00:23:07,802 --> 00:23:11,431
Lad os gå, hr. Benny.
Vi skal tage et fly til Hollywood.

388
00:23:11,539 --> 00:23:14,940
Så længe, ​​jer.
Vi ses til premieren.

389
00:23:16,344 --> 00:23:21,008
Bare et øjeblik, sir, jeg er bange for, at jeg må gå
med for at varetage min klients interesser.

390
00:23:21,716 --> 00:23:24,014
- Din klient?
- Men selvfølgelig, sir.

391
00:23:24,085 --> 00:23:27,919
Som hr. Bennys personlige leder,
Jeg må insistere på, at han bliver ledsaget...

392
00:23:27,989 --> 00:23:31,481
-med sit normale følge.
- Fortsætte? Hvilket følge?

393
00:23:31,559 --> 00:23:34,619
Jeg skal vise dig, kammerat. En betjent kommer op.

394
00:23:35,029 --> 00:23:38,624
En chauffør, en skrædder og en vokalcoach.

395
00:23:38,799 --> 00:23:41,893
Alle til stede? God.
Mine herrer, vi skal til Hollywood.

396
00:23:41,969 --> 00:23:44,904
Ind i førerhuset, hurtigt.
Vi har et fly at nå.

397
00:23:46,574 --> 00:23:50,533
Så længe, ​​Jazz. Hvis du ikke får et brev,
du ved, at vi ikke skrev.

398
00:23:50,611 --> 00:23:53,136
Til lufthavnen, chauffør. Og flyt den.

399
00:23:54,015 --> 00:23:58,748
Hvorfor skal jeg klage? jeg mener,
med dem væk, er gyden min.

400
00:24:01,055 --> 00:24:04,718
Hej operatør. Ville du få det
Sergent Hvad hedder-hans udenfor linjen?

401
00:24:04,792 --> 00:24:06,555
Jeg prøver at ringe til Syracuse.

402
00:24:06,627 --> 00:24:10,358
Så du er lige så dårlig som Top Cat?

403
00:24:10,431 --> 00:24:13,423
Venligst, sir, vil du holde det nede?
Dette er et vigtigt opkald.

404
00:24:13,501 --> 00:24:17,733
Ja? Ved du ikke
at det er en forbrydelse at bruge en polititelefon...

405
00:24:17,805 --> 00:24:20,103
straffes med 505?

406
00:24:20,241 --> 00:24:22,471
En 505? Hvad betyder det?

407
00:24:22,543 --> 00:24:26,502
Det betyder, at du beholder denne gyde
rent som en fløjte i 30 dage...

408
00:24:26,581 --> 00:24:29,641
ellers vil jeg køre dig ind til affald.
Få nu travlt.

409
00:24:31,219 --> 00:24:34,211
Jazz, du fortalte mig ikke om det her.

410
00:24:34,889 --> 00:24:37,050
Hvad klager du over?

411
00:24:37,124 --> 00:24:39,684
Jeg fortalte dig, at vi ville rydde op i denne by,
gjorde jeg ikke?

412
00:24:39,760 --> 00:24:41,625
Og nu har vi 30 dage til at gøre det.

413
00:24:41,696 --> 00:24:44,665
- Hurtigere, fyre.
-Ja, sir.

414
00:24:46,334 --> 00:24:47,824
Åh, dreng. Ja, sir.